垂祉于今的翻译

“垂祉于今”是一句古文中的成语，出自《左传·昭公二十五年》。这句话的意思是指在当下享受幸福、福祉。在现代汉语中，可以理解为“享受当下的幸福和福祉”。

在翻译这句话时，可以根据具体语境和表达方式进行灵活处理，以保持原意的同时让译文更贴近现代汉语的表达习惯。以下是一些可能的翻译方式：

无论选择哪种翻译方式，都应该注重传达原文的内涵和情感，同时考虑读者的理解和接受程度。在翻译古文时，尤其要注重保留原文的文化内涵和历史意义，让读者能够更好地理解和感受到其中蕴含的智慧和哲理。