事之何若翻译

“事之何若”是一个古代汉语成语，出自《庄子·逍遥游》。在这里，“事”指的是事情、事务，“何若”表示怎么样、如何。整个成语的意思是询问如何处理事情、应该怎么做。

在翻译这个成语时，可以根据上下文和语境来理解其含义，然后选择合适的表达方式。一种可能的翻译是“how to deal with it”或者“what should be done”。这样的翻译能够准确传达出“事之何若”的含义，表达出询问如何处理事情的意思。

在实际应用中，可以根据具体情况选择更合适的翻译方式，以确保准确传达原文的含义。