扶弦贯的翻译

“扶弦贯”是一个汉语成语，原指弹琴时手指扶着琴弦，贯穿其中，形容技艺高超。这个成语也常用来形容某人在某个领域的技艺或造诣非常精湛，超出常人。

在英文中，可以将“扶弦贯”翻译为“skillful mastery”或“proficient expertise”。这两个翻译都能准确表达出“扶弦贯”的含义，即对某一领域或技艺的高超掌握和精湛技艺。

因此，如果需要将“扶弦贯”翻译成英文，可以选择使用“skillful mastery”或“proficient expertise”这两个短语来表达。