子路受教文言文翻译

子路，字仲弓，孔子的学生之一。以下是子路受教的文言文翻译：

原文：

子路曰：“衛君待子而為政，子將奚先？”

孔子曰：“必也正名乎！”

子路曰：“有是哉，子之迂也！奚其正？”

孔子曰：“野哉，由也！君子於其所不知，蓋闕如也。名不正，則言不順；言不順，則事不成；事不成，則禮樂不興；禮樂不興，則刑罰不中；刑罰不中，則民無所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子於其言，無所茍而已矣。”

翻译：

子路说：“衛国的君主待遇您并让您治理国家，您将如何开始呢？”

孔子说：“必须先正名！”

子路说：“这是什么意思啊，您这么迂腐！为什么要正名呢？”

孔子说：“你这样愚昧啊！君子对于自己不了解的事情，应当谨慎小心。如果名字不正，言语就不通顺；言语不通顺，事情就无法完成；事情无法完成，礼乐就无法兴盛；礼乐无法兴盛，刑罚就无法得当；刑罚不得当，百姓就会手足无措。因此，君子所取的名字必须能够言说，言说必须能够实践。君子说话时，绝不可草率马虎。”