九曲棹歌的翻译

“九曲棹歌”是一首古代诗歌，描述了一场离别的场景，表达了离别时的深情和不舍之情。以下是对“九曲棹歌”的翻译：

九曲棹歌，离别情长。
Nine bends, the song of parting, the deep affection of separation.

泪眼相看，心意相望。
Looking at each other with tearful eyes, hearts connected with silent understanding.

舟行江水，思绪万般。
The boat sails on the river, thoughts drifting in a thousand ways.

相随相随，何日再相逢？
Accompanying each other, when will we meet again?

这首诗歌通过简洁而深刻的语言，表达了离别时的心情和情感。在翻译时，除了保留原文的意境和情感外，也要注重对诗歌节奏和韵律的保持，以使译文更贴近原意。

希望以上翻译能够帮助您更好地理解“九曲棹歌”的内涵和情感。