温柔知性的翻译

温柔知性这个词组可以被翻译为"gentle intellect"。

在这个翻译中，“gentle”表示温柔、柔和，而“intellect”表示智力、理解能力。将这两个词组合在一起，可以传达出一个既有智慧又有温柔品质的意义。

温柔知性这个词组常常用来形容一个人既有深刻的理解能力，又有温和体贴的性格特点。这样的人通常能够以温柔的方式与他人沟通，同时展现出他们的智慧和见识。

因此，如果你想表达“温柔知性”这个概念，可以使用“gentle intellect”这个翻译。