《满庭芳失鸡》的翻译

“满庭芳失鸡”是一句古代成语，原文为“满庭芳失鸡，一箭双雕”。这句成语的意思是指在满园花香中丢失了一只鸡，却用一箭射中了两只雕鸟，形容一举两得，意外收获。

这句成语源自《史记·淮阴侯列传》中的故事。故事讲述了淮阴侯刘邦在战争中，他的军队在一处花园中休整，一只鸡不小心飞丢了，刘邦却用一箭射中了两只正在飞翔的雕鸟。这个故事被后人引申为一举两得的意思。

因此，翻译成英文可以是：“Lost a chicken in the fragrant garden, but shot two hawks with one arrow.”

这句成语的含义是希望人们在做事情时能够善于抓住机遇，做到一举多得，不仅仅局限于眼前的损失，还要看到意外的收获。