俄语翻译：拥抱你

如果要将“拥抱你”这句话翻译成俄语，可以使用以下短语：

“Обнимаю тебя” (Обнимаю тебя) - 这是最常见的翻译，直译为“我拥抱你”。这是一种亲密的表达方式，通常用于表达对某人的深情拥抱。

如果想要更加正式或者客套一点，也可以使用以下短语：

“Обнимаю вас” (Обнимаю вас) - 这个短语更加正式，适用于对陌生人或者长辈的表达。直译为“我拥抱您”。

俄语是一种非常富有表达力的语言，通过不同的翻译方式可以传达出不同的情感和语气。在选择翻译时，可以根据具体情境和对方的关系来决定使用哪种表达方式。