共同共用短语翻译

在语言学中，共同共用短语是指由两个或多个词组成的固定短语，其整体意义不等于各个词的字面意思之和。下面我将为您介绍几个常见的共同共用短语，并给出它们的翻译：

1. Break the ice

翻译：打破僵局

解释：这个短语通常用于指在社交场合中缓解尴尬或紧张气氛，让人们感到更加舒适和放松。

2. Piece of cake

翻译：小菜一碟

解释：这个短语用来形容某件事情非常容易完成，就像吃一块蛋糕一样简单。

3. Hit the nail on the head

翻译：一针见血

解释：这个短语表示说话或做事情非常准确，直指问题的核心。

4. Cost an arm and a leg

翻译：价高如天

解释：这个短语用来形容某物价格非常昂贵，花费很多钱。

5. A piece of cake

翻译：小菜一碟

解释：这个短语用来形容某事非常容易做到，就像吃一块蛋糕一样简单。

希望以上翻译对您有所帮助，如果您有其他共同共用短语需要翻译或解释，欢迎随时提问！