护航路的正确翻译应该是“escort route”。
护航路是指在海上或空中为保护特定目标（如商船、航空器等）安全通过某一区域而设置的航线或路径。护航通常由军事力量或安全机构提供，以确保目标不受敌对势力或其他威胁的侵害。
在翻译时，应该根据上下文选择合适的词汇，确保准确传达原文的含义。在涉及军事、安全或航行领域的文本中，护航路可以直译为“escort route”来表达其专业含义。
