漫天春雪来

“漫天春雪来”这句话是一个比喻性的表达，通常用来形容春天飘落的花瓣或者花粉如同雪花一般飘落的场景，给人一种美好、浪漫的感觉。

在英文中，我们可以将“漫天春雪来”翻译为“Flowers falling like snowflakes in spring”，这个翻译保留了原文的意境，表达了花瓣或花粉在春天飘落的场景。

这句翻译也可以根据具体语境进行调整，比如如果想要更加简洁直接的表达，可以将其翻译为“Spring snowflakes”，这样更容易让读者理解。

翻译是一门艺术，需要根据原文的意境和语境来选择合适的表达方式，以确保传达准确、流畅的信息。