2015款唯雅诺

诗镌是一个古老的诗歌形式，常见于中国古代文学中。它是一种将诗歌刻在石碑或其他物体上的艺术形式，旨在永久保存诗歌内容并展示给后人。在翻译这个词时，我们可以根据其含义和特点进行合适的译法选择。

一般来说，诗镌可以翻译为"poetic inscription"或"poem engraving"。这两个翻译都能比较准确地表达诗歌被刻在物体上的意义，同时也保留了诗歌的艺术性和永久性。

在翻译时，我们还可以根据具体语境和表达需求选择不同的翻译方式。比如，如果强调诗歌的艺术性和文学价值，可以选择"poetic inscription"这个翻译，更能突出诗歌的文学特点；如果强调诗歌被刻在物体上的形式和实际展示，可以选择"poem engraving"这个翻译，更能凸显诗歌的物质表现形式。

翻译诗镌时需要考虑到诗歌的艺术性、永久性和展示形式，选择合适的翻译方式能更好地传达诗歌的内涵和特点。