陶公少有大志原文翻译

“少有大志”这句话的原文是英文“Great minds think alike”，意思是伟大的思想会有相似的想法。这句话强调了伟大思想的普遍性和共通性，无论是哪个国家、哪个民族，具有伟大志向和思想的人都会有类似的见解和理念。

在翻译这句话时，除了要保持原意的基础上，还要考虑到目标语言的表达习惯和文化背景，以确保翻译的准确性和流畅性。

中文翻译：

在中文中，“少有大志”是对“Great minds think alike”比较贴切的翻译。这个翻译保留了原文的意思，同时也符合中文的表达习惯，易于理解。

翻译建议：

在进行翻译时，可以根据具体情境和受众选择不同的表达方式，比如可以用“英雄所见略同”、“英雄所思皆一”等类似的表达来传达相同的意思。

翻译是一门艺术，需要在保持原意的前提下，灵活运用语言表达方式，使译文更贴近目标语言的文化和习惯，让读者能够准确理解原文的含义。