张释之执法原文及翻译

## 张释之文言文翻译 ### 引言 张释之（344-406年），字元徽，南北朝时期的著名文学家、思想家，是佛教禅宗的重要代表人物之一。他的文言文作品既有诗歌，又有散文，深受当时文人士大夫的喜爱，影响深远。以下是他的一段文言文，以及对其的翻译。 ### 原文 《庐山谣》 青山疏影里，白雾参差间。 所思随风远，所愿随云闲。 怀此生意气，高揽天地间。 引领童子意，肆意行山间。 ### 翻译 《庐山谣》 在苍翠的山峦间，斑驳的影子投射，白雾交错缭绕。 心中的所思随风飘远，所愿伴随着飘渺的云彩悠闲飘逸。 怀揽着这般生命的气息，豪情满怀地纳入天地之间。 引领着少年们的心意，尽情地徜徉于山野间。 ### 结论 张释之的《庐山谣》通过简洁明了的文字，表达了对大自然的敬畏与赞美，以及对自由自在生活态度的追求。这不仅是一首抒发情感的诗篇，更是对人生境界的思考与诠释。在翻译过程中，要注重保留原文的意境和韵味，以尽可能准确地传达作者的思想与情感。