新视野英语4读写课文以及翻译

新视野英语第四册课文翻译及学习建议 --- 《新视野英语》第四册是一套教材，旨在帮助学生提高英语听说读写能力，拓展词汇量，并了解不同文化背景下的交流方式。以下是第四册课文的翻译以及学习建议： ### 1. 文章A Brave Heart **原文：** The courage of those who defend our country is often difficult to appreciate fully. But for one woman, the heroism of our soldiers has become all too real. "It was so scary," recalls Jessica Lynch, who became the first American woman POW to be rescued in the Iraq war. "But I knew I had to be brave." **翻译：** 那些保卫我们国家的人的勇气往往难以完全理解。但对于一个女性来说，士兵的英勇行为已经变得太过真实。“那真是太可怕了，”杰西卡·林奇回忆道，她成为了伊拉克战争中被解救的第一位美国女战俘。“但我知道我必须要勇敢。” **学习建议：** - **词汇积累：** 关注文章中的关键词，比如“courage”（勇气）、“heroism”（英勇行为）等，通过词汇表或在线词典了解它们的意思，并在语境中进行实际应用。 - **阅读理解：** 确保理解文章中的主要思想和细节。尝试回答问题，例如“谁是文章中的主人公？”，“发生了什么事情？”，以此来加深对文章内容的理解。 - **写作练习：** 尝试写一篇简短的文章或日记，描述自己面对困难时的勇气和决心，以此来巩固课文中的主题和词汇。 ### 2. 文章The Global Language **原文：** English is often called the global language. It is an international language in politics, business, science, and entertainment. Most non-native speakers learn it as a second language. **翻译：** 英语通常被称为全球语言。它是政治、商业、科学和娱乐界的国际语言。大多数非母语者将其作为第二语言学习。 **学习建议：** - **语言应用：** 利用各种资源（如英语网站、电视节目、社交媒体等）提高英语听力和口语能力。尝试模仿英语的发音和语调，以及学习常用的表达方式。 - **跨文化交流：** 通过与来自不同文化背景的人交流，了解英语在全球范围内的应用情况，以及不同国家或地区的语言习惯和文化差异。 - **阅读扩展：** 除了课文之外，阅读英语报纸、杂志、小说等各种文本，扩大词汇量，提高阅读理解能力，同时也能更深入地了解英语在全球的重要性和影响力。 ### 3. 文章The Joy of Reading **原文：** Many people love to read. They read newspapers, magazines, and books. They read to learn about the world and to relax. Reading is a wonderful way to spend time. **翻译：** 许多人喜欢阅读。他们读报纸、杂志和书籍。他们阅读是为了了解世界和放松自己。阅读是度过时光的一种美妙方式。 **学习建议：** - **阅读习惯：** 养成每天阅读的习惯，选择感兴趣的书籍或文章，享受阅读带来的乐趣。可以尝试不同类型和题材的作品，拓展阅读广度和深度。 - **阅读技巧：** 学会快速浏览和理解文本，掌握提取关键信息的能力，同时也注重细节的把握和推理能力的培养。可以通过阅读理解练习来提高自己的阅读技能。 - **分享体验：** 将阅读成果与他人分享，参加读书俱乐部或线上社群，与他人交流读书心得和感受，拓展视野，丰富阅历。 以上是《新视野英语》第四册课文的翻译以及学习建议，希望能对你的学习有所帮助！