去国还乡忧谗畏讥翻译

"去国怀乡忧谗畏讥" 这句话是一个成语，通常用来描述一个人远离家乡，心中对故土的怀念之情以及对外界言语攻击的担忧与忧虑。

这句成语的解释可以分为两部分：

1. "去国怀乡忧"：形容离开家乡的人对家乡的思念之情。无论是因为工作、学习或其他原因，离开家乡的人常常会感到一种对家的思念，对家乡的怀念之情常常伴随着他们的旅途。

2. "谗畏讥"：形容对外界的谗言与讥笑的担忧与恐惧。当一个人远离家乡，置身于陌生的环境中时，他们可能会面临来自外界的批评、挑剔和讥笑。因此，他们会担心外界言论的影响，对此感到不安与恐惧。

综合起来，这句成语传达了离乡背井者内心的复杂情感，既有对家乡的眷恋之情，又有对外界言论的忧虑与畏惧。这也是许多远离家乡的人所经历的心理挣扎与情感体验。