水边偶题罗隐全诗翻译

罗隐是唐朝著名诗人，他的诗作以清丽细腻、婉约含蓄而著称。在《水边偶题》这首诗中，罗隐通过对自然景物的描绘，表达了他对人生的感慨和理解。下面是对这首诗的翻译和赏析：

原文：

水边游子陇头归，柴门穿雪复穿云。

泽国风微碧水寒，欲将辞家泪数分。

挑灯秋夜听虀琴，灭烛遥思对夜人。

鼓枻不成归楫远，落花风起正相亲。

翻译：

沿着水边游子回到陇头，穿过柴门的雪和云雾。泽国风轻，碧水寒凉，我想要告别家园，泪水不禁向眼眶打转。

挑灯夜半，听着虀琴的曲调，吹灭烛光，远远地思念着与我共度夜晚的人。

明知划船不成回家，花瓣飘落，风起时节正是相思之时。

赏析：

罗隐在《水边偶题》中描绘了一个离别之情的场景，通过对自然景物和人物内心情感的对比，表现了作者对离别的忧伤与不舍。诗中用“水边”、“陇头”、“柴门”等具体场景来烘托游子回家的孤寂之感，展现了离别的无奈和心痛。

诗中的“泽国风微碧水寒”，形象地描绘了离别时的凄凉景象，寒风凛冽，水面清寒，与游子内心的悲伤相呼应。作者的内心矛盾也在诗中得以体现，“欲将辞家泪数分”，表达了对家的眷恋与对离别的无奈之情。

夜深人静时，游子在听虀琴的曲调，思念远方的亲人。与此挑灯的夜晚更加凸显了游子内心的孤寂与迷茫。最后一句“鼓枻不成归楫远，落花风起正相亲”则展现了游子对归家的渴望与远方思念之情，回荡着对家的眷恋。

罗隐的《水边偶题》通过细腻而含蓄的文字描绘，表达了离别之情的凄凉与感伤，展现了游子对家园与亲人的深深眷恋之情。