其他时间我还有英语课要上翻译

“'还有课吗' 的英文翻译及其语境解析”

在英文中，“还有课吗”这个词组的常见翻译是 "Are there any more classes?" 或者 "Is there still class?"。然而，这句话的确切翻译会根据具体的语境而有所不同。

这个短语通常在学校或教育机构中使用，用于询问是否还有要参加的课程或者是否教学活动还在继续。例如，在学生快要离开教室时，有时候会问老师或者同学“还有课吗？”来确认是否还有其他教学活动。另外，在课程结束时间已经过了一段时间，但是还有人留在教室时，也可能会用到这个表达，以确认是否还有后续的活动。

除了基本的直译外，根据具体情境，还可以根据需要进行调整，比如如果想表达更加礼貌或者正式一些，可以说 "May I inquire if there are any remaining classes?" 或者 "Excuse me, is there any further instruction scheduled?"。而如果是在非正式场合，可以简化为 "Are there more classes?" 或者 "Is there still class?"。

这个短语的翻译会根据具体情境、语气和场合的不同而有所调整，但是核心含义是询问是否还有要参加的课程或者教学活动。