在职证明翻译件

在职证明是单位为证明员工在该单位工作的真实性和工作情况出具的一种证明文件。在职证明通常需要包括以下内容：

• 员工个人信息：包括姓名、性别、出生日期、身份证号码等
• 工作单位信息：包括单位名称、单位地址、工作部门、职务等
• 工作时间：包括入职时间、目前在职状态、任职期限等
• 工作表现：简要描述员工在单位工作期间的表现和成绩

下面是一份在职证明的翻译件示例：

致有关部门：

兹证明，张三先生，身份证号码：XXXXXXXXXXXX，男，汉族，1980年1月1日出生，现为我公司员工。

张三先生自2010年5月1日起加入本公司，任职销售部销售经理一职，工作认真负责，业绩突出，深受同事和领导的好评。迄今在本公司工作期间，表现优秀，是一位值得肯定的员工。

特此证明。

公司名称：XXX有限公司

公司地址：XXX市XXX区XXX街XXX号

联系电话：XXXXXXXXX

日期：XXXX年XX月XX日

签字盖章

根据要求，以上文字已翻译成英文作参考：

To whom it may concern:

This is to certify that Mr. Zhang San, ID number: XXXXXXXXXXXX, male, Han nationality, born on January 1, 1980, is currently an employee of our company.

Mr. Zhang San joined our company on May 1, 2010, as Sales Manager of the Sales Department. He is diligent and responsible in his work, has outstanding performance, and is highly praised by colleagues and superiors. He has performed excellently during his tenure in our company and is a commendable employee.

This is to certify.

Company Name: XXX Co., Ltd.

Company Address: No.XXX, Street XXX, XXX District, XXX City

Contact Number: XXXXXXXXX

Date: XX/XX/XXXX

Signature and Stamp

希望以上示例对您有所帮助！如有任何疑问，请随时与我联系。