卧病古诗翻译

《卧病许浑古文翻译与解析》

卧病许浑是中国古代文学名篇之一，出自汉代文学家刘向的《新序·列女传》。以下是对该篇的古文翻译与解析：

原文：

```

卧病一年，尝闻极邻日中有声，疑有人语，甚愧不能起。远近之中，以此疑羞。

```

翻译与解析：

卧病：长期卧病不起。

许浑：古代传说中一位忠臣。

翻译：

在病榻上躺了一年，有时听到邻邦有人聚在一起谈笑的声音，我怀疑是有人在说话，但由于病体羞愧而无法起身查看。这种怀疑和羞愧深深地萦绕在我心头。

解析：

此文以卧病的身份自述，表达了作者内心的孤寂、无助和对生活的渴望。虽然身体羁绊，但作者对邻邦有人言笑的景象仍充满了向往，这种向往突显了人对生活的执着和渴望。作者将自身的疾病与邻邦有人的活跃形成了对比，凸显了自己的无奈和孤寂。

《卧病许浑》以其朴实而真挚的情感，揭示了人生的无常和对生活的珍惜。通过对这一古文的翻译与解析，我们更能感受到其中蕴含的深刻内涵，也更能理解古人对生命的独特感悟。