高中课外文言文原文及翻译

高中文言文原文及翻译

原文：《岳阳楼记》

> 昔者庐山真面目，于人所未尝闻者有二焉，而俯仰之间，以山为楼，以树为楼，以草为楼，以石为楼，以荫为楼，以虚为楼，以幻为楼，以气为楼，以声为楼，以色为楼，以光为楼，以湖海为楼，以云雾为楼，以日月为楼，以四时为楼者，亦有焉，且夫水之积也不厚，则其质而薄，而禹之所欲终始也不遐迩，则其义而晦。此又一世之所异也。

> 且夫天地之大德，其小人恶能知之乎？今夫庐山者，欲盖弥彰，而恶能得见者邪？何其偏也！

>

> 若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。

翻译：

岳阳楼是古代建筑中的一座楼阁，其真实面貌有两种，至今仍有人未曾听闻过。在仰望间，或以山为楼，或以树为楼，或以草为楼，或以石为楼，或以荫为楼，或以虚为楼，或以幻为楼，或以气为楼，或以声为楼，或以色为楼，或以光为楼，或以湖海为楼，或以云雾为楼，或以日月为楼，或以四时为楼，种种景象皆可成为楼的形象，这亦是世间的奇特之处。

而天地之大德，又有多少小人能够了解呢？如今，庐山之美欲盖弥彰，却难以被人所见。这是何等的偏颇啊！

然而，若能驾驭天地之正气，运用六气之辩，自由畅游于其中，又有谁能够等待呢？因此有人说：最高尚的人无私心，神仙无功劳，圣人无名声。