杨绛翻译的诗歌

杨绛是一位著名的作家和翻译家，在她的翻译作品中，也包括了一些诗歌。以下是几首杨绛翻译的著名诗歌：

《将进酒》是李白的代表作之一，杨绛的翻译给这首诗赋予了现代感：

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我才必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

约翰·济慈是英国浪漫主义诗人，他的《致感伤》被杨绛翻译得深情动人：

我慕君家如无窗

正值秋深醉欲浓

欢笑排海难已尽

渴饮已暖犹觉凉

《劝勉》是法国作家维克多·雨果的励志诗歌，杨绛的翻译充满力量：

诸君在尚未昏暗之时

不愿争取不会失去

因此容易做事即是智慧

争取容易事做即是勇气

而智慧和勇气一旦互助

未来的艰难则可以任意面对

以上这些诗歌展示了杨绛作为翻译家的功力，她通过对原作的细致解读和精准表达，使这些经典诗歌得以传承和传播。