中考常考的文言文字词翻译

题目：新疆中考文言文翻译

新疆地区在中考文言文翻译方面的教学与实践，是为学生提供深入了解传统文化、提升语言表达能力的重要途径。文言文翻译不仅考察学生对古代汉语的理解能力，更重要的是培养学生的语文修养和思维能力。以下是一则文言文的翻译范例，以供参考：

原文：

```

昔者蔡叔度典，甘駢之行也。辭經識禮，莅事秉忠，為人所推，功蓋中興，鄉黨宗之。至於殉國之臣，義無不竭，斬蛇取首，以肝食士卒，身死家不易節。人臣之節，豈徒聞哉！

```

翻译：

```

昔日有蔡叔度典，他乃甘駢的同行者也。他通晓经书，懂得礼仪，执掌事务忠诚可靠，备受人推崇，其功勋盖过兴起之际，乡里族亲都敬仰他。他是那位舍身报国的忠臣，义举无不尽，他斩蛇取其首，以肝脏供养士卒，壮志未灭，即便身死家不改其节操。人臣的忠义之节，岂能仅仅听闻而已！

```

以上翻译尽可能忠实于原文的语境和意境，同时使现代读者能够理解其中的内涵和情感。在新疆地区的中考文言文教学中，学生可以通过类似的翻译练习，逐步提高对文言文的理解和运用能力，从而更好地传承和发扬中华传统文化。