牛郎织女怎么翻译

英语四级翻译：牛郎织女

在中国传统文化中，有一个美丽而动人的爱情传说，即牛郎织女的故事。牛郎和织女是两个悲情的恋人，他们的爱情跨越了人间与天上的界限，成为了一段永恒的传说。

故事发生在一个遥远的古代，牛郎是一位勤劳善良的农民，他日复一日地在田间劳作，过着清贫却快乐的生活。而织女，则是玉皇大帝的七女儿之一，她拥有着美丽动人的容貌和灵巧的手艺，擅长织布。

一年一度的七夕节，也就是中国传统的情人节，牛郎在河边洗衣服时，偶然发现了天上的七仙女们在河中沐浴。他被织女的美丽深深吸引，便偷走了她的仙衣，让她无法返回天宫，而自己则将她带回人间，与她结为夫妻。

他们在人间过着幸福美满的生活，育有两个儿女。然而，这段天人之恋却引起了玉帝的愤怒。为了惩罚织女私自下凡与凡人相恋的行为，玉帝将织女召回了天宫，使她与牛郎分隔天涯，无法再相见。

但是，由于他们真挚的爱情感动了天上的群仙，于是，每年七夕节，也就是牛郎织女鹊桥相会的日子，天上的乌鹊便会飞来搭建一座银河，让牛郎和织女在银河上相会，织女借着天罡北斗的光芒，穿梭于星空，与牛郎相会。

这个美丽的传说告诉人们，爱情可以跨越一切障碍，即使天人之间，也能化解隔阂，感动上苍。它象征着人们对真爱的追求和对坚贞不渝的信念，给人们带来了无尽的美好幻想和激励。