宋史李神福文言文

宋史李神福传翻译

李神福，字子常，一字伯宗，蒲州垣曲人也。唐初，祖宗封蒲州三原县男，至高祖中和元年始迁于垣曲。神福父尧，元和末为蒲州刺史。神福幼聪敏，有孝友之行，尝以不肖之兄乞食，穷于求学。十七，辍学归家，乡里敬重之，群彦称贤。时蒲州陷于太行，神福操守自守，父老推为主帅。开宝中，神福以县尉兼鄜州司马，募精兵万人，筑城备守，以讨患。甲子岁，奏斩鄜州贼帅高庆首，又奏破群贼，授节度副使。其后镇军安抚东川，皆有功状。会议事于延州，王宰官咨事请，或不果应。神福引咎自责，自将所部自救，盖信奸人言。宰臣忿怒，闻其将至，先命人剖其腹，以次进宣。神福自知无罪，袍袴端坐，恬然不动。既而出之，视其无恙，咸以为异。须臾而息命。後数日而卒，时年六十有七。

这段文字是关于宋代将领李神福的传记，详述了他的家世背景、成长经历、军事事迹以及最终的结局。我将其翻译如下：

李神福传

李神福，又名子常，字伯宗，出生于蒲州垣曲。他的祖先在唐代被封为蒲州三原县男，直到中和元年才迁往垣曲。李神福的父亲名叫尧，在元和末期曾任蒲州刺史。李神福从小就聪慧伶俐，具备孝友之德，曾经因为家境贫困而辍学乞食。十七岁时，他不得不辍学返回家乡，但却备受乡里人的尊敬，众人都称赞他是一个贤德之士。

当时蒲州深陷太行山区的战乱之中，李神福自护自守，最终被父老们推选为主帅。在开宝年间，李神福担任县尉兼鄜州司马，征募了一万精兵，筑城备战，以图消灭祸患。在甲子年，他上报斩杀了鄜州贼首高庆，并且击溃了一众叛贼，因而被封为节度副使。此后，他镇守安抚东川一带，多次有战功。但在延州参与议事时，王宰官征求他的意见，他或因各种原因未能给予妥善回应。李神福因此自责，于是自领军队返回，据说他相信了奸人的谗言。宰臣听闻他即将到来，便事先命人剖开他的腹部，准备按次序宣布处决命令。李神福心知无罪，便端坐于地，一动不动地镇定自若。不久后，他被释放出来，众人惊讶地发现他毫发无损，认为这是不可思议的。然而他仅存一息，几天后就去世了，当时已经六十七岁。

这段翻译主要呈现了李神福的家世、事业和结局，展现了他在宋代的军事功绩和人品特点。