如梦令秦观翻译翻译

《如梦令》 秦观

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

武帝曾游神女庙，碧油幢下清玉台。

译文：

In the dead of night, I lie awake to the sound of wind and rain,

Through the icy river and on iron horses, into my dreams they wane.

Emperor Wu once roamed the shrine of celestial maidens fair,

Beneath the verdant banners, on the jade platform there.

作者简介

秦观（约1049约1100年），北宋著名文学家，字少游，号景文。他以清丽婉约的词风和创新的意境闻名于世，被誉为“元青莲”。作品以爱情、离别为主题，感情细腻、意境深远，被后人誉为宋词的高峰之一。

背景解析

《如梦令》是秦观的代表作之一，描绘了一位思念之人在深夜梦中的情景。诗中运用了风雨、铁马、冰河等意象，表达了主人公内心的孤寂、渴望和不安。与此诗中还穿插了历史典故，以武帝游神女庙的情节为背景，增加了诗意的深度和韵味。

分析与评价

《如梦令》以其独特的意象和深沉的情感吸引了读者的目光，展现了秦观细腻的情感和卓越的艺术才华。通过描绘主人公在梦中的情景，表达了人们对于爱情和追求的渴望，以及现实与梦境之间的微妙关系。诗中运用了华丽的修辞手法和优美的韵律，使得整首诗在音韵上更加和谐流畅，读来耐人寻味。

结语

《如梦令》是秦观的经典之作，通过对梦境的描绘，抒发了诗人内心深处的情感和思绪。其优美的语言和深刻的意境使得这首诗成为中国古典诗歌中的精品之一，为后人所传颂。