观沧海原文及翻译七年级上册

观沧海原文及翻译

原文：

```

怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲，白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？

驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头，收拾旧山河，朝天阙！

```

翻译：

```

怒发冲冠，站在栏杆上，细雨淅沥。

抬头望去，仰天长啸，心潮澎湃。

三十年来的功名荣耀都成了尘土，八千里的征途只有云和月相伴。

不可坐视，让青春岁月白头，心中空虚悲哀！

靖康耻，依然未雪；臣子之恨，何时能够消除？

驾着长车，跨过贺兰山的崖口。

壮志让我饿得连胡人的肉都想吃，豪言让我渴望着喝匈奴人的血。

只等重新开始，整理旧山河，向天朝拜谒！

```

这首《观沧海》出自文学巨匠曹操之手，以雄浑有力的文字描绘了历史沧桑与个人情感的交织。诗中反映了对国家兴亡、个人奋斗、报国雪耻的强烈愿望，充满了壮志凌云的豪情壮志。