前赤壁赋原文及翻译诵读

《前赤壁赋》原文：

壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。使舟停泊，都会长杨大笑曰：“掀帆者也！”船中各以乘奇器为酒器，杯盘顷刻，造物离群。苏子乃引篙就船，静观沙鸥之追食，幽人之独处。亦乐而忘返。且夫水之平也，接天莫非玉箸，遥指剑门之险、即至龙虾之浦，沙鸥之岛、雁湖之洲，号为黄昏。

黄昏与日西之时，船上客作，渔者急网，传船父悦。自古英雄，常怀异志，方将舟中之珍，与客更饮一杯。北岸有酒家，亦白日见客。客既欢忭，见壶中故酒尚有三醉，便命渔者以腰鼓击舟，始觉湖水之阔，山影亦成波。岸边踏浪，山霞初点，客有兴，清歌一奏。歌罢泛觞，俯仰愧为真心。

忽而西日暮，携客南下。南风吹渡，水色雁杳，舟中之客，因怅然而归。归时亦波溢苍苍，混沌不分。苏子因叹曰：“此皆人之常情也，何足奇乎！”乃留客，索为尊罍，同谢而饮。客忽告苏子曰：“此间之事，须急翦之，以决胜负。”苏子遽负手而笑，以解客意。

《前赤壁赋》翻译：

在壬戌年的秋天，七月的十五日，苏子和客人一起在赤壁下游船游览。清风徐来，水面平静，没有一丝涟漪。船停泊之际，都会长杨大笑着说：“掀帆的人来了！”船上的器皿各具奇巧，杯盘瞬间摆设完毕，构思别致。苏子则拿着篙静静地坐在船上，静观着沙鸥觅食，感受幽静的独处。在这样的乐趣中，竟然忘却了归途。再看这如玉箸般平静的水面，延伸向天际，远处指向剑门的险峻、龙虾浦的近在咫尺、沙鸥岛、雁湖洲，称之为黄昏。

黄昏时分，太阳西下，船上的客人畅谈，渔者忙着打捞网，船父传达喜悦之情。古来英雄常怀异志，于是拿起船中的佳酿，与客人再饮一杯。北岸有一家酒肆，即使白天也有客人光顾。客人欢喜之际，发现壶中的旧酒尚有余香，便命渔者拍打着船腰鼓，才觉得湖水辽阔，山影也成波澜。踏浪而行，山霞初现，客人情意盎然，清歌一唱。歌罢，酒杯漂泛，仰头低首，心意无比真挚。

突然间，夕阳西下，带着客人南下。南风吹拂，湖水一片雁阵，船上的客人因此感慨万千而归。归途波涛汹涌，仿佛天地已不可分。苏子感叹道：“这都是人们的常情，又有什么好奇怪的呢！”于是留下客人，索取尊罍，共同致谢而饮。客人突然告诉苏子说：“这里的事情，需要及早解决，以决定胜负。”苏子笑着抱臂，以此消解客人的意思。