南京话和徐州话像吗

南京徐州方言翻译

南京和徐州都有独特的方言，尽管它们都属于江苏方言的范畴，但在词汇、语音和语法上有一些差异。以下是一些南京话和徐州话之间的常见短语和词汇的对比：

1.

你好

南京话：啊，早！

徐州话：哟，在那里！

2.

谢谢

南京话：唔谢！

徐州话：拜托了！

3.

吃饭了吗？

南京话：吃了没？

徐州话：吃草了没？

4.

你在干什么？

南京话：撩什么呢？

徐州话：咋整呢？

5.

好吃

南京话：香咧！

徐州话：妙哇！

6.

不好吃

南京话：臭咧！

徐州话：腥了！

7.

喝水

南京话：补涮。

徐州话：灌液。

8.

快点

南京话：赶紧啊！

徐州话：快点儿呗！

9.

慢点

南京话：慢点儿！

徐州话：慢慢的！

10.

等一下

南京话：等等啊！

徐州话：稍等会儿！

以上是一些南京话和徐州话之间常见短语和词汇的对比。随着时间的推移，方言可能会有所演变，因此这些词汇可能会有所变化。如果你需要更多的翻译或有其他问题，欢迎继续提问！