在英文中,“不小”这个词可以有不同的表达方式,具体取决于上下文和语境。以下是一些常见的翻译方式:

  • Not small: “Not small”可以表示“不小”的意思,比如“不小的挑战”可以翻译为“not a small challenge”。
  • Considerable: “Considerable”意为“相当大的”或“相当多的”,通常用于强调某种程度的大小。比如,“不小的成就”可以翻译为“a considerable achievement”。
  • Substantial: “Substantial”多指“大量的”、“重要的”或“实质性的”,常用于形容规模较大或重要性较高的事物。比如,“不小的投资”可以翻译为“a substantial investment”。
  • Significant: “Significant”表示“有意义的”、“重要的”或“显著的”,通常用来强调某种影响或价值。比如,“不小的贡献”可以翻译为“a significant contribution”。
  • 在选择合适的翻译时,建议根据具体情况来确定使用哪种表达方式,以确保准确传达原文的意思。

    免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052 沪ICP备2023024866号-10

    分享:

    扫一扫在手机阅读、分享本文

    评论