四级阅读和翻译是一起交吗

英语四级考试中的翻译部分通常包括中译英和英译中两个题目，考生需要根据所给的中文或英文提示，进行准确地语言转换。以下是对英语四级翻译题目的解读和范例答案：

中译英

题目：人们普遍认为，健康饮食和适量运动是保持身体健康的关键。

解析：该句中的关键词包括“人们普遍认为”（It is widely believed that）、“健康饮食”（healthy diet）、“适量运动”（moderate exercise）、“保持身体健康”（maintain physical health）。

范例答案：It is widely believed that maintaining a healthy diet and getting moderate exercise are the keys to keeping physically fit.

英译中

题目：许多国家正在积极采取措施应对气候变化，例如减少碳排放和发展可再生能源。

解析：该句中的关键词包括“许多国家”（many countries）、“积极采取措施”（taking active measures）、“气候变化”（climate change）、“减少碳排放”（reduce carbon emissions）、“发展可再生能源”（develop renewable energy）。

范例答案：Many countries are taking active measures to address climate change, such as reducing carbon emissions and developing renewable energy.

英语四级翻译要求考生准确把握原文的核心意思，合理运用英语表达方式进行翻译，避免直译和生硬翻译。平时多积累词汇和短语，增加语言表达的灵活性，有助于提高翻译水平。