桂林翻译公司三里店

桂林李商隐翻译

桂林山水，甲天下。唐代诗人李商隐以其婉约清丽的诗风，描绘了桂林的独特魅力。以下是他的名篇《夜泊牛首山》的翻译：

```

牛首山前泊舟停，

斜月初上影参差。

青枫湖水澄明夜，

远岫疑云掩月辉。

钟声何处透山谷，

月寂人静夜幽寥。

更深山色起无尽，

行处方知夜已深。

```

译文：

```

停泊在牛首山前的舟船，

斜月初升，光影参差。

青枫湖水清澈透亮夜，

远山岫仿佛云雾遮挡月辉。

钟声从何处传来山谷，

月色静寂，人静夜幽寥。

越深处山色显得无尽，

行至此处方知夜已深。

```

这首诗通过细腻的笔墨，表达了在牛首山夜晚泊船的景象，描绘了静谧的湖水、苍翠的山岭和清幽的夜色，展现了桂林山水的独特之美。