喜欢你翻译日语

“翻译好喜欢你”是一个中文句子，意思是“Translate, I really like you.” 这个句子有些不太自然或不完整，可能是机器翻译时出现的问题。如果你想要表达“我真的很喜欢你”，你可以说“我真的很喜欢你”或者“我对你有好感”。

这句话表达了喜欢或者喜爱的感情，对方可能是朋友、家人、或者是爱慕的对象。在中文中，表达喜欢的方式可以根据关系和语境有所不同。例如，对朋友可以说“我喜欢你这个朋友”，对家人可以说“我喜欢你做的菜”，对爱慕的对象可以表达更深情的“我喜欢你，愿意和你在一起”。

不过，重要的是要真实表达自己的感受，用自己熟悉的语言表达最真实的情感。