相思古文翻译

“相思凡几日”翻译成英文可以是“How many days of lovesickness”.

Here’s a breakdown of the translation:

“相思” (xiāngsī) means "lovesickness" or "yearning for each other" in Chinese. It describes the feeling of longing or missing someone deeply.

“凡” (fán) means "ordinary" or "common" in this context.

“几” (jǐ) means "how many" or "several".

“日” (rì) means "days".

So, "相思凡几日" literally translates to "How many days of lovesickness" in English. This phrase might be used to inquire about the duration or extent of someone's lovesickness or longing for another person.