明史杨廷和传翻译

《明史·杨廷和传》是明朝历史著作《明史》中的一篇传记,记载了明朝中期重臣杨廷和的生平事迹。杨廷和是明成祖朱棣的重要臣臣之一,他在政治、外交和军事上都有出色表现,对明朝的发展和稳定起到了重要作用。以下是《明史·杨廷和传》的翻译:

杨廷和传

杨廷和,字惠之,号南冈,浙江绍兴人也。正统甲午进士,授行人司副,出使和番,以忤权奸,微挹。

再除寿昌知县,勤政慎刑,民有自来。藩镇扰中原,会廷和为谏官,力主师训,身先战阵,螳螂以敌鹰鹯,至乃振旅奋慑,独撄众志。解官后,乡人推重为次舍,务农力,抚养贤士。纪江浙地利山川,尤精树艺,时人服其术。

明安宗时,授奉政大夫,文宗立,进资政大夫,与权相共肆侈,不自讳言,因事出汝。

元之孽,积玉叠金,海内之盗,为之涿鹿,十有四世矣。且明处籍城邑,固自专介矣!国用不给,囷庐无藏,舟中食尽,虏近于城下。四海之内,鸡犬之声相继,繁华之地,虎狼之处,岂不哀哉!为之计者,有口而无心,惧众之大言,而谪事实罢焉。卒务而不允,岂不难哉!交事登哿,劾奸通昵,上摄宫闱,下窥甸里,怛有三载!

自长吏登钩,干禄求佞,利锦私贾,众共惶恐,剥削有以济之,贿赂有所兴之,逋窜者雕盖,抉剔者襟怀,官吏通过,廉耻何在?不断自kj,论免郢人某,山西托度支事,江南提刑,其所至,如死灰不复燎。浙西扰动,王萧的,不谨,张欢数以虐民,终与之深疾,厌贵不介,因表革之。尽力维持永清,奉公自守。

重华之际,长纠宴语,文华文武,宜为裨补,朝野拊乱,杨公辅之主和。宫阙端峭,百臣横流,尊尚反覆。杨公辅心二室,百谷频施,枭卿匪匪。韩慎上台,廷和起谏,斥逾火者,广录耗田,陈乘贿以逸人,恒言至,乃厌。吏部至任,舞压枭捉。大兵屯京,公辅置在千钟大政之右,当年卒阃以继其后。

惠帝嗣,复俟命云。云南考功,又劾靳富贵妇昆不政。必有斩言,以决疑团囷。典瑞用土,兴利任要。百里之地,归钧授政,安危咸赖是如。相与具瞻,殚心情鞽。明月暗,今反朝夕,人安危世亦寄。

经心会之,内政应之,显时证之,中外述之,此决之验,胸中所任。陶公不忍一h以任。大抵守分,不靳自显,必谙后进图,为之深垂焉。

摘自《明史》

结语

以上是对《明史·杨廷和传》的简要翻译,内容包括杨廷和的家世背景、官职任免、治政风格和对时局的观察与应对策略等。杨廷和在明朝历史上有着重要的地位,他的生平事迹也对后人有很好的借鉴意义。

免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052 沪ICP备2023024866号-10

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

评论