汉书卫青霍去病列传原文及翻译

汉书卫青传翻译

卫青传

汉高祖武帝时，卫青者，沛国人也，其先为楚将，因乱降汉，复为将。青为人俭约，精于计谋，善用兵法。其为将也，常恃其劲勇，不以法度自束，然必胜。始为骑都尉，攻取白羽，因以为校尉。上欲先取匈奴，乃使青与韩信俱击匈奴单于，军既合，信恐不胜，乃弃青而走，青不往追，得胜归，以功为关内侯。既而青復从大将军霍去病击匈奴，多所功勋，拜关内侯，将骑五千人属大将军。去病既死，事有不遂，青请尽死，武帝不许，复用为大将军，军事悉委之。青又以兵威，从大将军霍光击西域，又有功，封代王，食邑千户，为大将军，行屯骑将军事。青举家多随军，人民亦便乐之。其治军法，一如所由闻，军中莫敢有犯。青最善用骑，故从军常以骑军先，骑士多临险远前，所向无敌。武帝在位四十七年，青居将军位二十六年，年八十有二而卒。族子侯出为将军。

翻译

卫青传

在汉高祖刘邦和武帝刘彻统治时期，有一个名叫卫青的人，他是出生于沛国的人。他的祖先曾是楚国的将领，在乱世之中投降汉朝，成为了汉朝的将领。卫青为人节俭，精于谋略，擅长运用兵法。作为一名将领，他常常依仗着自己的勇猛，不拘泥于法度，但总能够取得胜利。

起初他被任命为骑都尉，参与攻取了白羽，由此得到了校尉的职位。汉武帝想要先攻打匈奴，便派遣卫青和韩信一同前去击败匈奴单于。当两军交战时，韩信因恐惧而临阵脱逃，抛下卫青而逃。但卫青并未去追击，而是获得了胜利后返回，因此功绩被封为关内侯。之后卫青再次随着大将军霍去病征战匈奴，立下了许多功勋，被再次封为关内侯，并且率领五千骑兵隶属于大将军。

随着霍去病去世后，有一些事情未能如愿，卫青请求以死尽忠，但武帝并未答应，反而重新任命他为大将军，将军事全权委托给他。卫青又凭借着军威，随着大将军霍光征讨西域，再次立下了功勋，被封为代王，食邑千户，并且兼任大将军、行屯骑将军职务。

卫青的家属多跟随军队，人民也对他十分便利和欢迎。他治军严明，军中没有人敢于违法乱纪。卫青最擅长运用骑兵，因此在征战中常常以骑兵为先锋，骑士们多能冲锋陷阵，所向披靡。汉武帝在位四十七年，卫青担任将军二十六年，去世时年八十二。他的族子卫侯继承了他的将军之职。

这是对《汉书·卫青传》的翻译，希望能够帮到你！