清涧寺翻译

清涧寺，是一部由知名作家贾平凹创作的小说改编的中国古装剧，讲述了清涧寺内外发生的一系列故事。这部剧在中国大陆播出后受到了广泛的关注和好评，因此也被翻译成了多种语言进行海外传播。

如果要对"清涧寺系列drama"进行翻译，可以根据具体情况进行不同的处理。“清涧寺”应该保留原名，因为这是作品的核心名称，具有独特的文化内涵和艺术价值。其次，对于“系列drama”，可以翻译成“series”或者“drama series”，强调这是一系列剧集的集合，便于观众理解。

因此，可以将"清涧寺系列drama"翻译成"The Clear River Temple Series" 或者 "The Clear River Temple Drama Series"，以此保留原名的特色同时突出其系列剧集的特点，便于海外观众理解和接受。

希望这个回答能帮到您。