修心在日语中可以翻译为「修心（しゅうしん）」或「修行（しゅぎょう）」。这两个词都是常用来表达修心的概念。
「修心（しゅうしん）」指的是修行佛法，修养心性，使心灵得到净化和提升的过程。这个词通常与佛教或禅宗相关。修心的过程包括冥想、念经、诵经、礼佛等修行活动。
另外一个词「修行（しゅぎょう）」也可以用来表达修心的概念。修行在日语中更倾向于描述宗教上的修炼和修行活动，包括禅修、念经、参禅、礼佛等。
除了这两个词外，还有一些表示修心概念的日语词汇，如「心を鍛える」（こころをきたえる）表示锻炼心灵、「心を清らかにする」（こころをきよらかにする）表示净化心灵等。
需要特别指出的是，汉语中的「修心」一词并不完全等同于日语中的翻译。在汉语中，“修心”除了指代宗教层面的修行，也可以泛指个人内心的修养、超脱和提升。而在日语中，这种更广义的内心修炼可能会使用不同的表达方式。因此，在进行日语翻译时，需要根据具体语境和表达的内涵来选择合适的日语表达方式。
修心在日语中的翻译可根据具体语境选择合适的词汇，但通常涉及到宗教和心灵修行方面的概念。