英文翻译中的年龄表达

英文中表达年龄的方式各有不同,视情况而定。以下是一些常见的表达方式:

  • 数字:最直接的表达方式是使用数字,例如:"He is 25 years old."(他25岁了。)
  • 基于年龄的形容词:有时候我们会使用基于年龄的形容词来描述年龄段,比如:
    • "She is in her twenties."(她二十多岁。)
    • "He is a teenager."(他是个十几岁的青少年。)
    • "They are middleaged."(他们中年。)
    • "She is elderly."(她年长了。)

  • 生日:有时候我们会提及某人的生日来表示年龄,比如:
    • "He was born in 1990."(他是1990年出生的。)
    • "She will turn 30 next month."(她下个月就30岁了。)

  • 相对年龄:有时候我们会使用相对的表达方式来描述年龄,比如:
    • "He is the youngest in the group."(他是这个团队里最年轻的。)
    • "She is older than him."(她比他大。)

在翻译中,根据语境和对受众的理解,选择合适的表达方式至关重要。如果你需要进一步的帮助或者有特定的语境,请随时告诉我,我会尽力帮助你。

免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052 沪ICP备2023024866号-10

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

评论