新英汉翻译教程思考与练习答案

英汉翻译练习

英语和汉语都是世界上最重要的语言之一，在跨文化交流和沟通中起着重要的作用。为了提高翻译能力，下面将提供一些常见的英语句子，并给出它们的汉语翻译。通过练习这些句子，可以加深对英汉语言之间差异的理解，提高翻译水平。

1.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

快速的棕色狐狸跳过了懒惰的狗。

2.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

千里之行，始于足下。

3.

Where there is a will, there is a way.

有志者，事竟成。

4.

All that glitters is not gold.

闪光的不一定都是金子。

5.

Actions speak louder than words.

行动胜于言辞。

6.

Honesty is the best policy.

诚实是最好的策略。

7.

The early bird catches the worm.

早起的鸟儿有虫吃。

8.

Don't count your chickens before they hatch.

不要过早乐观。

9.

Better late than never.

迟做总比不做好。

10.

Rome wasn't built in a day.

罗马不是一天建成的。

以上是一些常见的英语句子及其汉语翻译。通过翻译练习，可以帮助提高语言理解能力，拓展词汇量，并培养翻译技巧。