执辔愈恭的英文翻译

“执辔愈恭”是一句古代成语，原载于《史记·淮阴侯列传》中描述淮阴侯韩信。这句成语意指掌握权力越应该更加谦虚、恭敬。

在英语中，我们可以将“执辔”翻译为"hold the reins"，表示掌握权力或控制权；而“愈恭”可以翻译为"more humble"，表示更加谦逊、恭敬。因此，可以将“执辔愈恭”翻译为"hold the reins with more humility"或"exercise power with greater humility"。

这句成语也有类似的英文谚语表达，如"Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely"，意为权力易腐蚀人心，绝对权力终将腐蚀绝对。