赵襄主学御文言文意思

襄主学御文言文翻译

襄主学习御文言文是指襄王在《庄子·逍遥游》中向庄子请教文言文的故事。庄子比喻文言文就像是养马，需要细心呵护才能得到马匹的顺从。下面是《庄子·逍遥游》中相关段落的翻译：

> 大学庠序，庄子见襄王曰：“古之学者为己，今之学者为人。子若为人，ど教我文言。”

>

> 襄王曰：“子弑其国君，是谓为人。子欲善，而民善矣；子欲不善，而民不善矣。”

>

> 庄子曰：“王不吝教乎！鲧、契，何人之所利哉！弱水之西，不知其修者何也？伯夏氏、季氏不足与谋；百里奚、左丘明不足与游。玉人不足与宝，长矣哉！

>

> “故曰：彼狗之所啮，不得至于周；麋鹿之所走，不得至于罔。吾何为哉！”

翻译：

庄子受到襄王的邀请，说：“古代的学者学习是为了修养自己，而现在的学者是为了取悦他人。如果您想学习为了取悦他人，何不教我文言文呢？”

襄王答道：“你若背叛国君，那就是为了取悦他人。你若行善，那么百姓也会行善；你若行恶，百姓也会行恶。”

庄子说：“王陛下何必吝啬教诲呢！鲧、契，他们对谁有利呢？西边的弱水，不知道有谁在整修它？伯夏氏、季氏不足以为王陛下谋划；百里奚、左丘明也无法为王陛下提供良好的陪伴。玉人也不足以取代宝物，这种情况已经存在很久了！

因此有句话说：那只被狗咬的动物，无法到达周围；麋鹿奔跑的地方，也无法到达罔的所在。我该怎么办呢？”