论语第十四章宪问篇原文及翻译

论语第十四章：子贡问政

原文：

子贡问政。子曰：“足食，足兵，民信之矣。”子贡曰：“必不得已而去，於斯三者何先？”曰：“去兵。”子贡曰：“必不得已而去，於斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。”

翻译：

子贡问道于治理国家。孔子说：“让人民有足够的食物和足够的武备，人民就会信任你了。”子贡问道：“如果必须放弃其中一样，应该先放弃哪一个呢？”孔子说：“放弃武备。”子贡追问：“如果必须放弃其中两样，应该先放弃哪一个呢？”孔子说：“放弃食物。自古以来，人们都会死，但如果人民失去信任，国家就无法立足。”

在这段对话中，孔子着重强调了治理国家要让人民有足够的生活保障和安全感的重要性。只有人民有足够的食物和不受外患侵扰，才能建立起对政府的信任，从而维护国家的稳定。