正气歌原文及翻译

正气歌的翻译与解析

正气歌是中国古代文学名篇之一，由杜甫所作。它具有深刻的思想内涵和崇高的情感表达，是中国古代文学中的珍贵遗产。下面我将为您翻译并解析正气歌的内容。

正气歌原文：

正气歌

董大将军，英雄宝树。分明白黑，何必丹书。屈指西风几时了，一杯神酒喜相逢。

古贤今圣，悉出人才。安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。

欢颜欢颜，幸不辱命。

宁可垂名十万里，酬酢一杯死生契。

正气歌翻译：

正气歌

董大将军，你是英勇的将军，就像一棵宝贵的树。清白明了的品质，何须用朱红的文字来说明呢。我将什么时候把西风屈指算数。一杯美酒就像是神仙，我们相逢在欢乐中。古代贤人和今世圣贤，都是出类拔萃的人才。要是能有千万间宽敞的房屋，可以庇护天下的穷苦士人，他们就都会露出喜悦的面容。喜悦的面容，幸好没有辜负使命。宁愿名声传颂到万里之外，也愿以一杯酒奉还对生死的誓约。

正气歌解析：

正气歌是杜甫抒发壮志豪情的诗篇，通过歌颂董大将军的英勇形象，表达了作者对正直刚毅、胸怀天下的豪杰精神的崇敬和追求。诗中以董大将军为代表，旨在呼唤当时社会需要的英雄人物，进而引导人们向着崇高的道德品质和宏伟的社会理想迈进。

在这首诗中，杜甫通过对董大将军的赞颂，突出了其清白明达的品行和坚忍不拔的英雄气概，以此突显他对正气高尚品质的崇敬。诗中所体现的思想情感，饱含了对贤能英武、宽大仁厚的人格境界的追求，以及对社会正义、人间真情的渴望。

正气歌透露着对格高雅正的英雄品质的向往，表达了对于社会正义和人格风骨的赞美和追求。这首诗唱出了崇高的人文情怀，是中国古典诗歌中的珍品，值得我们珍惜和传承。

希望以上翻译和解析能帮助您更好地理解和欣赏正气歌这篇杰作。