```html

过秦论翻译加注释

过秦论翻译加注释

过秦论是中国古代思想家、政治家韩非子的代表作之一,全文通篇探讨了战国时期秦国崛起的原因以及应对方法。以下是对过秦论的翻译及加注释:

秦昭王的死,秦惠王登位以后,若不收中国,仍然将以秦为国,那时候的秦国,国小兵弱,使臣不敬,邻国轻蔑,而无疑於天下,诸侯治秦犹治栾巴也。秦无他故,以六国争彊,而不自专也。以无道征战而合诸侯之兵,故彊。秦之谓彊,非以彊国彊兵也,以彊合彊也。非重甲千里,非铁锥万钧,非以彊国征战而归,而欲以法术而天下为一,故曰“秦彊”。

(《韩非子·过秦论》)

  • 秦昭王: 秦国昭王时期。
  • 若不收中国: 如果不征服其他中国诸侯国。
  • 使臣不敬: 使臣对秦国不尊敬。
  • 治秦犹治栾巴: 指其他诸侯国对待秦国的态度与对待栾巴一样。
  • 以六国争强: 六国互相争夺优势地位。
  • 以无道征战: 用不正当的手段进行征战。
  • 以彊合彊: 通过联合其他强国来增强自己的实力。
  • 以法术: 指用政治手段和策略。
  • ```

    这是对《过秦论》的翻译和注释。

    免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052 沪ICP备2023024866号-10

    分享:

    扫一扫在手机阅读、分享本文

    评论