北齐书王琳传
王琳，字世基，北齐末年名将，以其忠勇而闻名于世。以下是《北齐书》中关于王琳的传记内容的翻译：
王琳，字世基，代郡武城人也。祖父弘俭，以孝友闻，为濮阳令。父坚，少有大节，为龙卫郎中。琳幼聪敏，有大志，好学射御，以孝友闻。及长，容貌秀丽，骨体雄健，有将才，善属文辞。
初，齐平阳王萧子良起兵于东阿，世民遣王琳往招之，琳乃以书诱之，子良遂从之。琳军大振，子良为镇北将军、大都督、冀州刺史。琳以牙门将从军，与子良并力攻官军，屡有功绩。及冀州陷，琳率精锐数千人北奔平原，为李密所迎，授琳使持节、散骑常侍、冀州刺史，封安德县侯。
琳以功封吕梁郡公，加位为车骑将军。密遣琳出掎角刘沙，琳与沙战于沙河，斩沙，生擒其子达，送之密，由是信任。琳复自河间叛，归于齐，密不忍杀，使琳镇之。齐文宣帝即位，以琳为司空府长史、雁门太守。
后主即位，进号左卫将军、并州刺史，授金紫光禄大夫。封安城县侯，食邑一千户。出为冀、幽二州刺史，屯于林邑，总兵万人，以讨李孝恭。孝恭遣其子深围琳于林邑，屡攻不克。琳每战必胜，奋勇无比。
寻为左军大将军、并州刺史，领冀州牧。时齐政多失，士心不附，寇逆内外并起，琳以武功自许，恃其声望，不以乱世自危。性刚果，好直言，故能亲附英雄，蓄积武备。每论军国大事，必中肯，善用人才，故能持久。
及北齐败亡，琳率左右数十骑奔梁，入见侯景，景拜之，赐金帛甚厚。琳谢曰：“昔以乱世归命文宣皇帝，恩泽优渥，不意逆贼窥视，臣不忍为虏。”因涕泣不已。景闻其言，深加礼遇，称之曰“忠义之士”，并遣使送之出境，使之归齐。琳见齐国已亡，乃过江归梁，梁武帝迎拜，赐爵平原县侯。
琳为人宽厚，待士大夫甚厚，所至必宴设赋诗，群下悦之。性疏简，不好繁文，以义断事，不避权贵。及临终，遗言以其子钦和世秀为子，主其家事。子显、子彦，亦世名将，有继其志。
希望这个翻译能够帮助你理解王琳的故事和他在北齐末年的重要地位。
评论