英雄联盟新韩服界面翻译

韩服《英雄联盟》（League of Legends）新界面翻译解析

《英雄联盟》是一款全球知名的电子竞技游戏，其在不同语言版本中，界面和游戏内容常常会有一些翻译上的差异。以下是针对韩服《英雄联盟》新界面的翻译解析：

1. 登录界面（Login Screen）

账号登录（Account Login）

韩文原文：계정 로그인

翻译解析：直译为“账号登录”，清晰明了。

密码（Password）

韩文原文：비밀번호

翻译解析：直译为“密码”，简洁易懂。

2. 主界面（Main Menu）

开始游戏（Play）

韩文原文：플레이

翻译解析：直译为“Play”，符合游戏进行的主要操作。

商店（Shop）

韩文原文：상점

翻译解析：直译为“商店”，一目了然。

英雄（Champions）

韩文原文：챔피언

翻译解析：直译为“英雄”，与游戏角色相关。

排行榜（Leaderboard）

韩文原文：리더 보드

翻译解析：直译为“Leaderboard”，指游戏中的排名榜单。

3. 游戏模式选择（Game Mode Selection）

标准对战（Normal Match）

韩文原文：일반 게임

翻译解析：直译为“Normal Game”，表示一般的游戏模式。

排位赛（Ranked Match）

韩文原文：랭크 게임

翻译解析：直译为“Rank Game”，与游戏中的排位系统相对应。

自定义游戏（Custom Game）

韩文原文：커스텀 게임

翻译解析：直译为“Custom Game”，表示玩家可以自定义游戏规则的模式。

4. 游戏内菜单（InGame Menu）

背包（Inventory）

韩文原文：인벤토리

翻译解析：直译为“Inventory”，玩家在游戏中获取的物品存放处。

技能（Abilities）

韩文原文：능력

翻译解析：直译为“Abilities”，角色在游戏中可使用的技能。

设置（Settings）

韩文原文：설정

翻译解析：直译为“Settings”，玩家可调整游戏设置的地方。

5. 结算界面（End of Game Screen）

击杀（Kills）

韩文原文：킬

翻译解析：直译为“Kills”，指击杀敌方英雄的数量。

死亡（Deaths）

韩文原文：데스

翻译解析：直译为“Deaths”，指玩家角色死亡的次数。

助攻（Assists）

韩文原文：어시스트

翻译解析：直译为“Assists”，指协助队友击杀敌方英雄的次数。

结语

韩服《英雄联盟》新界面的翻译保持了简洁明了的风格，直译的方式使得玩家能够快速理解各个功能和界面的含义，提升了游戏体验。