暖的日语怎么说

「暖かい」的日语翻译及用法解析

「暖かい」（あたたかい）是一个日语形容词，常用来形容气温、气氛、人的心情等带有温暖感的事物。下面将介绍「暖かい」的用法及常见表达。

一、形容气温

在日常生活中，「暖かい」主要用于形容气温。比如说：

1. 今天的天气很暖かい。

きょうの天気はとても暖かいです。

Jīntiān de tiānqì hěn nuǎnkāi.

今天的天气很温暖。

2. 春天的阳光很暖かい。

はるの陽射しはとても暖かいです。

Chūntiān de yángguāng hěn nuǎnkāi.

春天的阳光很温暖。

二、形容气氛

除了形容气温，「暖かい」也可以用于描述气氛温暖、和睦。例如：

1. 这家居酒屋的气氛很暖かい。

この居酒屋の雰囲気はとても暖かいです。

Zhè jiā jūjiǔwū de qìfēn hěn nuǎnkāi.

这家居酒屋的气氛很温馨。

2. 祖母的房间总是很暖かい。

おばあちゃんの部屋はいつも暖かいです。

Zǔmǔ de fángjiān zǒng shì hěn nuǎnkāi.

祖母的房间总是很温暖。

三、形容人的心情

「暖かい」也可以形容人的心情温暖、愉快。例如：

1. 姐姐的笑容总是很暖かい。

姉の笑顔はいつも暖かいです。

Jiějiě de xiàoyánɡ zǒnɡ shì hěn nuǎnkāi.

姐姐的笑容总是很温暖。

2. 对于我的失败，他一直给予暖かい支持和鼓励。

私の失敗に対して、彼はいつも暖かい支持と励ましを与えてくれます。

Duì yú wǒ de shībài, tā yīzhí ɡěiyǔ nuǎnkāi zhīchí hé lìmǎ shì yǔsù de kěyǐ.

对于我的失败，他一直给予温暖的支持和鼓励。

「暖かい」是一个表达温暖、和睦、愉快的形容词，非常适合用于日常口语和书面表达中。