成语大全带翻译短

成语大全及翻译

成语是汉语中的重要组成部分，它们蕴含着丰富的文化内涵和智慧。以下是一些常用的成语及其翻译：

1.

卧虎藏龙 (wò hǔ cáng lóng)

翻译：

Hidden dragons and crouching tigers

解释：

形容潜藏着极有才能的人才。

2.

一帆风顺 (yī fān fēng shùn)

翻译：

Smooth sailing

解释：

比喻事情进行得非常顺利。

3.

亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo)

翻译：

Mend the fold after a sheep is lost

解释：

比喻犯了错误后及时采取措施弥补。

4.

珠光宝气 (zhū guāng bǎo qì)

翻译：

Glittering and magnificent

解释：

形容物品或环境十分华丽富丽。

5.

画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng)

翻译：

Add the eyes to a dragon painting

解释：

比喻在事物的关键处加以点染，使整体显得生动活泼。

6.

千军万马 (qiān jūn wàn mǎ)

翻译：

Thousands of soldiers and horses

解释：

形容军队规模浩大。

7.

高山流水 (gāo shān liú shuǐ)

翻译：

High mountains and flowing water

解释：

形容兄弟情义深厚，相互间的感情像高山和流水一样浓厚。

8.

杞人忧天 (qǐ rén yōu tiān)

翻译：

The people of Qi worry about the sky falling

解释：

比喻无端瞎担心，杞人忧天是古代一个国家的名字，人们想当然地以为天会塌下来。

9.

十全十美 (shí quán shí měi)

翻译：

Perfect in every aspect

解释：

形容事物完美无缺，一点也不差。

10.

鸡飞狗跳 (jī fēi gǒu tiào)

翻译：

Chaos; a scene of utter confusion

解释：

形容局面混乱，狗跳鸡飞。

以上是一些常用的成语及其翻译，它们既反映了中国古代的文化和哲学思想，也在日常生活中被广泛使用。要理解成语的意义，有时需要考虑其背后的文化和历史背景。