与妻书译文一句一译

当然可以，以下是与妻书的一句对一句的翻译：

原文：与妻书

译文：To My Wife

原文：生活中无论离合都会有，不离不弃才是至爱。

译文：In life, there will be separations and reunions, but true love means never leaving or forsaking each other.

原文：岁月的长河中，选择了彼此，便是一场美丽的遇见。

译文：In the long river of time, choosing each other is a beautiful encounter.

原文：我只求共你白头，不问聚离寒暑。

译文：I only hope to grow old with you, regardless of the hardships we may face.

原文：无论命运如何，你的背后有我守候。

译文：No matter what fate brings, I will stand behind you.

希望以上翻译能够帮到你。